Aktualności ze świata Króla Lwa #9 - dwa nowe zwiastuny

Witajcie! W dzisiejszym poście mam dla Was ważną informację oraz nowe zwiastuny "The Lion Guard".

Transkrypt:

Simba: Kion

Mufasa: Kion

Janja: Kion

Simba: Jesteś przywódcą nowej Lwiej Straży.

Janja: Tej silnej drużyny lwów z Lwiej Ziemi.

Simba: Bronią Kręgu Życia.

Kion: [coś po swahili]

Rafiki: Kion jest gotowy.

Simba: To duża odpowiedzialność.

Janja: Nie będzie tak prosto.

Mufasa: Zaufaj swoim instynktom.

Janja: Ty i twoi przyjaciele lepiej idźcie stąd teraz, by później się nie wynosić (w takim sensie, że lepiej idźcie teraz, bo później będziecie spierniczać xd).

Kion: Nie!

Drugi zwiastun możecie zobaczyć pod tym linkiem (powinien być dostępny)

LINK

Transkrypt:

Kion: Tato, Rafiki, co się dzieje?

Simba: Synu... musimy porozmawiać.

Kion: O nie, tato, już o tym mówiłeś. "Miłość rośnie wokół nas", wiem wszystko o tych bzdurach.

Simba: (śmiech) To nie o to chodzi, Kion.

Rafiki: Nie, na pewno nie o to - słyszeliśmy twój Ryk! Tak? Tak?!

Kion: Tak, był on... dzisiaj trochę inny.

Rafiki: Inny? Mówisz, że inny? (śmiech) To coś więcej, niż "inny". To jest Ryk Starszych! Gdy go użyjesz, wielkie lwy Lwiej Ziemi z przeszłości zaryczą z tobą.

Kion: Co? Mówisz, że to się stało z moim rykiem?

Bunga: Tak! Lwy na niebie, widziałem to!

Zwiastun nie mówi nam o niczym, o czym wcześniej byśmy nie wiedzieli. W dalszym ciągu nie wiemy dokładnie jak działa ten ryk (na przykład kiedy się objawia) i właściwie jaki jest jego cel.

W artykule, w którym został zamieszczony zwiastun, możemy również przeczytać coś takiego (tłumaczenie):

[...] Kion, przywódca Lwiej Straży, którego zadaniem jest chronić Lwią Ziemię, ale zamiast wybierać drużyny składającej się z najodważniejszych i najzdolniejszych lwów, Kion zwołuje swoich najbliższych przyjaciół - miodożernego ratela, czaplę, geparda i hipopotama. Na początku, Tata nie jest zadowolony. Ale jest to informacja dla dzieci, mówi Riley (producent - przyp. tłum.), "różnorodność powinna być wspierana i doceniana".

The Lion Guard nie odstaje od realiów afrykańskiej sawanny. W jednym momencie Kiara uczy innego lwa o zabijaniu gazeli, co powinno być robione tylko wtedy, gdy nadejdzie taka potrzeba, nigdy dla sportu. Wszakże jest to krąg życia.

Tak jak wcześniej byłam nastawiona na "nie", jeśli chodzi o grupę składającą się z różnych zwierząt, to teraz zdałam sobie sprawę, że to bardzo dobry zabieg, szczególnie, jeżeli by patrzeć w aspekcie dzieci. Uczy je to tolerancji oraz tego, że chociaż ktoś może być inny i różnić się od ciebie, to może się z tobą przyjaźnić i to jest w porządku. Każdy jest równy i zasługuje na takie samo traktowanie.

Jakie są Wasze opinie?

A kolejna informacja jest taka, że ukazała się już cała książka Return of the Roar w internecie! Niespodzianką jest to, że postanowiłam ją dla Was przetłumaczyć w kolejnym poście (do premiery The Lion Guard na pewno się wyrobię). Niestety jakość nie powala, dlatego czekam jeszcze na lepsze zdjęcia.

To już wszystko na dziś. Dziękuję Wam za wszystkie komentarze, które zostawiacie pod postami :)

PS Podziękowania dla Marzycielki, która podsunęła mi drugi zwiastun.